User blog comment:Jopjopjop/SlashDog/@comment-16281343-20150310100954/@comment-73.178.133.185-20150311002445

Yes, the prominent Ōoji-sama who pursued Akeno in order to kill her until she was taken in by Rias. Strangely enough, the kanji used is for an older granduncle rather than a younger granduncle, even though both Ageha and the grandmother of Akeno and Suzaku are both called Suou's "ane" (older sisters).

As for the Wizards of Oz, that's what I'm saying. Lavina's mission, according to previous chapters, was essential serach & destroy of Hexennacht, however the current chapter mentions that the cooperation was focused on the Wizards of Oz who slipped back to or were somehow dragged back to our world. So perhaps the Stray Mages of Hexennacht are in fact these Wizards of Oz. (Oh, and I'm starting to lean towards using the term "mage" for 魔法使い and "wizard" for 魔術師; to me, magician invokes the modern-day illusionists while mage invokes "magic-users"; "wizard" comes from Grauzauberer, which literally means "Gray Wizards" the same as its Japanese kanji.)

Actually, I've been interested in adjusting/standardizing translation terms: for example to separate "majutsu" from "mahou", I'd like to use "magecraft" and "magic" respectively. Majutsu literally means "demon/magical arts/techniques" hence "magecraft" while "mahou" is more commonly used for "magic". Just my thoughts on the matter since I've been mentioning other such things today.