User blog comment:B214/Season 3 confirmed!!!!!!/@comment-220.255.1.127-20141219063949/@comment-24502975-20141225172826

^There are no discrepancies between the original anime and the LN. Nothing that messes with the plot at least. It's the dub that screwed it up and replaced it with some bullshit along the lines of "You're too good for my harem." Which pretty much backs them into a corner because they're going to have to say "you're not too good for my harem after all" which would almost diminish Rias in a way.