User blog comment:B214/High School DxD EX/@comment-26535460-20151114003037/@comment-26535460-20151124165915

Hey JeruTz, good catch with the Bespa. That is probably the correct choice. To Ariel-Saeba, welcome to the wiki forums and thanks for replying (as well as intending to TL EX). With the UL names, I was simply pointing out that there was no need to go overboard with forcing English TL of them b/c some of the suggestions barely paid attention to the actual kana. Fafnir's title is actually "Gigantis Dragon" but the literal TL of the kanji is what we were discussing and I was simply pointing out what was apparently the preferred TL of it (as stated to avoid confusion with the group name). Of course, that wasn't even originally what I'd asked, what I had wanted to no was whether I was correct in guessing the kanji for Airi's and Ix's SGs since I had found neither the RAW of EX.3 yet nor their direct appearance on the net. Based on how the discussion has gone it seems they were correct, but one last time for my satisfaction, are these reverse-TL from your summary correct?:

赤龍帝太子の籠手 (Gauntlet of the Red Dragon Crown Prince)

黄金龍君の礼服 (Robe of the Golden Dragon King/Monarch) Counter Balance: 黄金龍君の鎧 (Armor of the Golden Dragon King/Monarch)