User blog comment:B214/Volume 21 info & spoilers/@comment-73.160.58.215-20160323013619/@comment-73.160.58.215-20160323044648

ShadowDragon here, I generally don't rely on Google Translate by itself. For the Balance Breaker names, I only use it for obvious English or in the ExE for a general idea of the sound. Most of the words were translated by searching them individually on the Japanese Wikipedia site. For those I couldn't get there, I tried a general Google search OR I looked for a word that remained consistent with the language in Wiktionary that fit the TL (i.e. Italian for Dulio's BxB, Latin for Tobio's Abyss Side BxB).

By the way, for Dulio's, "colori" does fit. It's Italian for "Scourge of the Rainbow Colors, Trump's Hope". As for Tobio's, I'm correcting it to "Perfectus Tenebrae Lykaon et Fortis Dens Lailaps". This TLs to "Perfect Dark Lykaon and Strong Fang/Tooth Lailaps".