User blog comment:B214/Light Novel Volume 16 spoilers/@comment-23847729-20140128181036/@comment-16281343-20140131184856

That's why they are still 2nd year students. They are not 3rd year students since just like what you said, they don't know whether they will be retained or not.

They are not 3rd year students until the start of the next school year.