User blog comment:Jopjopjop/SlashDog/@comment-60.241.51.90-20150226115644/@comment-16281343-20150226120835

What I do is use multiple online translators (Google Translate and Bing Translator) and cross-reference the translations.

Fortunately, yokogaki was the format used so you can just copy paste it to the translators.

But before trying to do these, you must have confidence on the subject in what you're trying to read, in this case DxD. You have to have knowledge on the intricacies so all you need are small context clues to construct reliable conclusions. RESEARCH pays a lot when trying to do this kind of shit. Difficult but, imo, worth it.