User blog comment:B214/Season 3 discussion/@comment-24910433-20150411181035

So in the sub, Tannin told Issei "That's enough for today." when he flew off. Couple that with the fact that it's nowhere near the time for the rating game, it sounds like the party is happening DURING their training. So we could still get a more buff Issei in the coming episodes.