User blog comment:Jopjopjop/Volume 18 Spoilers/@comment-3965848-20150509112736/@comment-1359322-20150511141143

That kinda explains why the translation isn't like C-Z's one. Little Asia should be Asia-chan.