User blog comment:B214/Question and Answers 3/@comment-69.60.228.131-20140701055030/@comment-1359322-20140701061604

Usually we only do the updates after the entire volume is translated. It's easier to write and more accurate that way.