User blog comment:Jopjopjop/Volume 18 Spoilers/@comment-82.216.0.176-20150531163526/@comment-4829046-20150531170755

'Onegay' is a common thing though. Problem with Romaji is that it isn't strict. 'Onegai' is more preferable but some use 'Oneguy' or 'Onegay'. If you don't use Japanese pronunciation however, you are just gonna say 'One Guy/Gay' though....

On the actual topic though... A friend of mine that speaks Japanese somehow knew events of Season 3 before it was released and this made him go from die-hard anime-version fan to source-fan. Now this made me wonder whether he somehow got clips of the newest manga from his numerous pals in Japan or something. If so, then we are screwed cause the Non-Jap domain knows f**k-all about the state of the DxD manga. For the record, my friend doesn't read LNs and it was on my recommendation that he decided to come and read my volume PDFs. I'm thinking someone spoiled him some LN details, but he gets pretty gungho about the details so maybe he just read the manga volumes in Japan? You can use this info however you want, I just wanted to put it out.

But if you want to avoid a hassle, simply read the LNs. Just download the PDFs and read them at your leisure. The only real reason you'd need the manga is to see it all visually rather than mentally and trust me, mentally is superior when it comes to this series. It paints a waaaaaay better impression on things. I'm saying this from experience. Both the anime and the manga failed to capture me while the LN did when I wasn't even trying to read it properly. Plus I find backgrounds in the anime to be rather mediocre and the colour palette to be too meh. Leaving it up to imagination and personal preference is da bomb.