Thread:B214/@comment-5189619-20120621091700

Hi B214,

Im Code-Zero the translator of DxD back at Baka-Tsuki. Reitou Yami asked me to help out(lik 6 months ago....) so I decided to message and tell you since you are the admin of this wiki.

First of all there are so many names on this page which lacks the letter "u".

These are the following.

-Kiba Yuuto（きば　ゆうと）. In hiragana Yuuto will be written as ゆうと. But currently it is written as Yuto. If thats the case his name would turn into ゆと, hence a totally different name.

-Kunou(くのう）. Right now her name as written as Kuno.　Just like above it will give a totally different name.

-Toujou Koneko. Right now it is Tojo instead of Toujou. Her surname would have the hiragana of とうじょう. As you can see lots of names on the wiki has eliminated the japanese letter う、　and is giving out weird names.

-Also these names need to be fixed as well. Irina Shido to Irina Shidou. Saji Genshiro to Saji Genshirou. Issei Hyodo to Issei Hyoudou.

-Also it should be "Youkai" instead of Yokai.

I think the main reason why there are many "u" missing in many names and words are because people are failing to understand the letter such as "ō". ō is a short form of "ou" used for japanes words. But like I said before, removing letter "u" from any Japanese name will give a totally different Kanji/Japanese letters.

Also about Four Satan. In Japanese it is Yondai Maou. Author confirmed Maou would be Satan in English. But Yondai means "Four Great", where "Yon" means four and "dai" means Great. So can you fix it to Four Great Satan.

I will be messaging you from now on since I'm bad with wiki and it would be easier to tell you directly. 