User blog comment:Jopjopjop/Volume 18 Spoilers/@comment-72.177.176.141-20141002141538/@comment-24502975-20141021191956

I'm pretty sure that quote is from quite a while back, but either way Funimation is well-known for going after fan translators so that comment makes sense.

But anyway, I think he would continue translating knowing how long it would take for the official translation to catch up to where we're at now (if it's at the same rate as Index, 4 volumes a year, it would take nearly 5 years to catch up).

With that being said, as much as I do want an official translation done properly, I'd only want it if n0m@n continued to translate as well.