User blog comment:B214/Question and Answers 2/@comment-187.195.197.49-20140501191827/@comment-1359322-20140502000515

The first half is about Volume 18, Ishibumi is apologizing about mistake in summary.....and about the cover for Volume 18 being Irina....i wonder if they'll do a long hair version of Xenovia in the cover of Volume 19.

Second part is on the girls & guys + Dulio having battle scenes, and well a revenge from Volume 17 because he wasn't able to insert the Kiba + Tsubaki battle scene that he wanted........ (._. )

BTW Jop, the part you asked me to translate...... next time copy the entire paragraph, it made me so confused when you showed me this: アニメがめっちゃ進んでいたら、曹操と曹操でコラボできたかもしれませんね.

From the entire paragraph:

さて、話は変わりまして、なんと！ ハイスクールD×Dがモバゲーで一騎当千とコラボすることになりました！ こちらも気になる方はよろしくお願い致します！ アニメがめっちゃ進んでいたら、曹操と曹操でコラボできたかもしれませんね.

Translation: Now then, on a different topic. The High School DxD Mobage(Card game) has entered collaboration with Ikki Tousen. (go google the series if you don't know) For those interested in this, thank you. If the anime progresses well, we might get a collaboration on Sousou (Dxd) and Sousou (Ikki) too.

Entering the last part. Well this time Ishibumi is seeking revenge for Slash Dog series and his usual thanks for the support etc.