User blog comment:Jopjopjop/Volume 18 Spoilers/@comment-4095436-20140624060155/@comment-98.93.255.185-20140626072036

Your vision of imagery is quite reasonable given the time Volume 18 takes place in. Well, in addition to the setting of the involded chatacters. In this case Irina and Issei. Of course, such a situation can be considered vulnernable to a humerous version of "Murphy's Law"...