User blog comment:Chichiryuushintei/High School DxD BorN Episode 5 Review/@comment-3965848-20150503095055/@comment-26209278-20150503105735

It's not really an error, since the Anime is different to the LN. It's not a direct adaptation, so we shouldn't treat it as such.