User blog comment:Jopjopjop/Volume 18 Spoilers/@comment-82.242.251.205-20140623232716/@comment-82.242.251.205-20140626165638

I understand your argument, but for me, it seems wrong that you translate  デュランダル  in the French "Durandal" and for "Hauteclaire" you use the English "Hauteclere" (Hauteclère).

You should use "Durandal and Hauteclaire" in French or "Durendal and Hauteclere" in English and not the incoherent "Durandal in French and Hauteclere in English".

PS: I appreciate this wiki and the work of the translators, but for a French reader like me, it press where it hurts, so forgive me.