Thread:Ariel Saeba/@comment-26527700-20151124151437/@comment-26535460-20151129195016

Okay, the EX.2 RAWs that I have skips from the page where Azazel lets the kids spy on their parents a bit to the page where Galvardan makes his appearance (the one where someone shouts out his name, thus revealing it). I know I'm missing the page(s) where Shiroyuki and Kurobara first appear, and I'm pretty sure I'm missing the part where the future Seven Great Satans are discussed.

FYI: Gandr is not another form of the name Göndul, it's the Old Norse word from which that name is derived. It's also the source of the name Gandalf.

JeruTz, I'm aware of you're ability. In spite of that 'handicap' you still did an excellent job with translating SlashDog. I was simply informing you two about my own abilities, that way you wouldn't have too great of an expectation. The truth is that my own meager skills were obtained due to my interest in gathering information directly from the source rather than from second-hand. Thanks to that I know the difficulties and even discovered that (at least IMO) even Code-Zero's TLs could be improved.