User blog comment:Jopjopjop/Volume 19 Spoilers/@comment-24502975-20150128162240/@comment-73.178.133.185-20150129203621

Furthermore, it is unwise to perfectly rely on Google Translate. I've had it really butcher some fairly common and obvious names/terms. It's arbitrarily split a single word into three parts, with the first being quite long when it comes from a single kana.