User blog comment:B214/Question and Answers 3/@comment-117.195.103.102-20140727142702/@comment-24502975-20140727172755

FFF has much more accurate translations than SubDesu, but the reason it's different from the LN is because the anime script doesn't use the exact wording of the LN.