User blog comment:B214/Volume 23 discussion blog/@comment-30924344-20170301120940/@comment-30924344-20170302225518

Because "lessthan" is not a word in any language. It is entirely made up so that's why it's combining the words "Less" and "Than" with meaning of two different langauges and Ishibumi does do that with his naming. Take the new character Mirana Shatarova who appears in Volume 23. Her first name is I'll say in this case Slavic and her surname is Russian.