User blog comment:B214/High School DxD EX/@comment-26535460-20151128041730/@comment-26535460-20151205164558

Actually, if you're going with "Blood" it should be 黄金龍君の鎧（ギガンティス･ブラッド･スケイルメイル）. I know that when you put ブラツド into google translate, it will come out the same as ブラッド (buraddo), but that's google deciding you must have meant that. ブラツド is (buratsudo) and doesn't have any obvious TL. But last night I came up with a possibility: the word blessed can be read as two syllables that can sound like "bles-sid". The TL is a little forced, but fits better with the theme of Airi's aSG and of her mother Asia in general. If you like this idea, than the name of Airi's Counter Balance is: • Gigantis Blessed Scale-Mail [黄金龍君の鎧（ギガンティス･ブラツド･スケイルメイル）]